-
1 молчаливая оговорка
-
2 молчаливая оговорка
-
3 мысленная оговорка
-
4 молчаливая оговорка
-
5 молчаливая оговорка
оговорка, резервирующий пункт — reservation clause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > молчаливая оговорка
-
6 защитная оговорка
1. safeguard clause2. safeguard provision3. defense reservationsоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
4. defence reservationsРусско-английский большой базовый словарь > защитная оговорка
-
7 золотая оговорка
1. gold clause2. gold reservationРусско-английский большой базовый словарь > золотая оговорка
-
8 оговорка
1. qualification2. saving clause3. warranty4. limitation5. reserveс некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
6. provisoформулировка, содержащая оговорку — proviso clause
7. reservation; reserve; proviso8. clause9. stipulationСинонимический ряд:обмолвка (сущ.) обмолвка -
9 индексная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > индексная оговорка
-
10 подумав про себя
General subject: with a mental reservation, with the mental reservation -
11 мысленный
1. imaginative2. mental -
12 молчаливая оговорка
1) Advertising: tacit reserve2) leg.N.P. mental reservation, reservatio mentalisУниверсальный русско-английский словарь > молчаливая оговорка
-
13 мысленная оговорка
1) General subject: mental reservation2) Advertising: tacit reserveУниверсальный русско-английский словарь > мысленная оговорка
-
14 мысленно сделав оговорку
General subject: with a mental reservationУниверсальный русско-английский словарь > мысленно сделав оговорку
См. также в других словарях:
Mental Reservation — • The name applied to a doctrine which has grown out of the common Catholic teaching about lying and which is its complement Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mental Reservation Mental Reservation … Catholic encyclopedia
Mental reservation — Reservation Res er*va tion (r?z ?r v? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]servation, LL. reservatio. See {Reserve}.] 1. The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve. A. Smith. [1913 Webster] With reservation of… … The Collaborative International Dictionary of English
mental reservation — index ambivalence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mental reservation — n. a qualification (of a statement) that one makes to oneself but does not express … English World dictionary
Mental Reservation (album) — Mental Reservation Studio album by Scanner Released 1995 … Wikipedia
mental reservation — The internal act of adding a qualification to, or exploiting an ambiguity in one s words, or privately vowing that one does not mean what one is saying, like children keeping their fingers crossed in order to nullify a promise they are making.… … Philosophy dictionary
mental reservation — noun an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly • Syn: ↑reservation, ↑arriere pensee • Hypernyms: ↑doubt, ↑uncertainty, ↑incertitude, ↑dubiety, ↑doubtfulness, ↑ … Useful english dictionary
mental reservation — an unexpressed doubt or qualification about a situation, person, etc. [1600 10] * * * … Universalium
mental reservation — Умственное сокрытие … Вестминстерский словарь теологических терминов
mental reservation — A silent exception to the general words of a promise or agreement not expressed, on account of a general understanding on the subject. But the word has been applied to an exception existing in the mind of the one party only, and has been degraded … Black's law dictionary
mental reservation — A silent exception to the general words of a promise or agreement not expressed, on account of a general understanding on the subject. But the word has been applied to an exception existing in the mind of the one party only, and has been degraded … Black's law dictionary